Do you know why ... 句型，是否应该省略主句 [Do you know] ？ - 知乎

在这样的句子里，感觉主句 [Do you know] 有点多余，是否可以省略主句 [Do you know] ， 只说宾语从句why ... ， 有没有这样的规则 ？ 当然，主句不一定非是[Do you know]， 这里的重点是，是否可以只说宾语从句why ... (why + 陈述句) ? 这不是和汉语一样吗？ 两人对话中使用why你是默认对方一定知道的，这时你要的是一个答案，而用 Do you know why？并不确定对方是否知道答案，也 并不期待一定可以得到答案，甚至是你知道答案并要给对方做出解释之前的一句提问。 Do you know why... 主要是听上去客气很多…… 这不是英语问题是个语用方面的问题。 说得越多，距离感越强，听上去就越“客气”，“有礼貌”。 以汉语为例：不好意思，请问你知道现在是几点吗？请问你知道现在是几点吗？知道现在几点吗？现在几点了？诶，几点？ 甚至你可以长到让人觉得非常疏远非常变扭：不好意思，如果不是太麻烦的话，请问你能告诉我现在是几点吗？ 英语中这个Do you know...也一样。放在这里就是为了听上去客气，有礼貌。 这个问题应该属于语用学的口语化范畴，和语法结构和语义基本无关，其目的就是加些个人化的表述来表示软化语气和使之非正式化。一般用在口语中。 类似的用法还有：Can I ask you why…..; It is said that…., 还有一些类似口语化的用法比如：1，You will be paying 10 dollars for that hat. 其意思和 you will pay 10 dollars for that hat.一模一样，就是口气上口语化了。 所以很多同学照搬书面文字用在口语中要注意一下：英语的书写风格和口语风格是区别蛮大的。所以给题主的回答是，一般情况下，正式书面语尽量不要用 Do you know why, 没什么错误就是显得不严肃，除非你想要表达这个感觉。 首先，你得知道一件事：语言就是用于表达主观意愿的工具。 所以，你想表达什么，那你就怎么说。 语言这玩意，它真没有必要在这种问题上纠结。 你想说：你知道为什么他跑得快吗？ 那你就说Do you know why he runs fast? 你想问：他为什么跑得快？ 那你就说why does he run fast? 语言不可能用条条框框束缚起来的，它是一个会随着时间的推移不断进化的东西，是和人类文明同步进化的东西。 比如一句话：我真搞不懂他怎么这么快就放弃了比赛。 但当你潜意识里对原因特别在意时，你就会把“怎么”先说出来。 然后你会觉得这个事件很重要，接着你就会说“这么快就放弃比赛了”。 接下来，虽然你觉得旁边的人知道你说的是谁，但还要补充上这个人，所以你就说了“他”。 之后你要表一下态，就说出了“真搞不懂”。 再补充上人物。 最后，这个句子就变成了这样： 怎么这么快就放弃比赛了他？真搞不懂了我就。 这符合标准句型吗？不符合。但它符合你内心的想法。 谢邀!在 "Do you know why?" 有或没有 "Do you know" 可以有不同的信息。A1. 你瞪大灯笼般眼睛对着下属吆喝: "We didn't get the contract! DO YOU KNOW WHY?" 意味是他的责任。A2. 同样情况你大声说: "We didn't get the contract! WHY?" 意味可能是嗟叹。B1. 你含着泪水用平静的语气说: "My girlfriend walked out on me. Do you know why?" 那是正常的发问。B2. 同样情况和表情说: "My girlfriend walked out on me. WHY?" 那是怨天尤人。当然这些含义是猜测，真正意思只是说话的人会知道。